Novo Nordisk Insulin Pen 510620 Uživatelský manuál

0088Innovo® Look at the diagram inside this cover for the names of thedifferent parts of Innovo®.You can unfold the diagram to help you while you foll

In the Penfill®leaflet you will findinstructions on how to:• check that Penfill®is intact (e.g. no fissures).• resuspend the insulin, if Penfill®conta

Make sure that the colour-coded cap fitsfirmly into place.GETTING STARTED7

Close the slide completely. The releasebutton is locked until the slide has beenclosed.Keep the slide closed until Penfill® is empty.8GETTING STARTED

Take the protective tab off a NovoFine®needle and screw the needle tightly ontothe colour-coded cap.Pull off the outer and inner needle caps.Do not be

APriming Innovo®æAlways prime your Innovo®to ensure theinsulin flow:• before each injection• after changing Penfill®• after changing the needle• after

• Dial 1 unit b.When inserting a new Penfill®, start with8 units.After opening and closing the slide youwill need to dial a larger number of units,dep

Choosing your doseMake sure that a needle is mounted and thatthe push button is pressed completely in.Press the release button a and the push button w

13CHOOSING YOUR DOSEChanging a doseIf you accidentally dial a larger dose thanyou need, dial back to the correct numberof units. The dose dialled can

Making the injectionFollow the injection techniquedemonstrated by your doctor or nurse.To inject, press the push button completelyin until it locks. Y

After you have withdrawn the needle, a few drops of insulin may appear at theneedle tip. This is normal and has no effect on the dose delivered.Put th

0088Innovo® Look at the diagram inside this cover for the names of thedifferent parts of Innovo®.You can unfold the diagram to help you while you foll

16Checking your previous injectionPull off the cap. After the display test, your previous dose (or priming) and the time passed since delivery can be

CHECKING YOUR PREVIOUS INJECTIONFor example, if 4 segments are displayed,more than 4 hours have passed since theprevious injection.If 12 segments are

18Subsequent injectionsPull off the cap. When the cap is pulled off, all the displaysymbols are turned on telling you that thedisplay is fully functio

Check that Innovo®contains the type of insulin you want to inject.If Penfill®contains a soluble insulin, followthe instructions from page 9 in this ma

What to do when Penfill®isnearly emptyDo not try to inject an insulin suspension(cloudy insulin) if the rubber stopper is belowthe arrow marks on the

WHAT TO DO WHEN PENFILL®IS...Change Penfill®as described on page 22.Then prime Innovo®as described on page 10 -11.Dial the remaining number of units t

22Changing Penfill®• Make sure that the push button is pressedcompletely in.• Unscrew the needle.• Open the slide.• Take out the used Penfill®cartridg

23Function checkIf you think that Innovo®is not workingproperly, follow this procedure.• Screw on a new NovoFine®needle asdescribed on page 9.• Prime

What do I do if...?Here are the answers to somequestions you might ask when usingyour Innovo®insulin doser.DisplayThe display does not respondwhen I t

Check that the push button is pressed completely in and locked.Open the slide and make sure thatPenfill®is inserted correctly. If Penfill®is damaged o

NovoFine®6 mm or 8 mm wOuter needlecapInner needlecapProtectivetabNeedle Colour-codedcapGlass ball(for insulin suspensions only)RubbermembraneColoured

Insulin is delivered when I turn the dose selector.You have dialled the maximumdose of 70 units and then carriedon dialling. If you need to injecta do

Changing Penfill®I cannot open the slide.Put on a new needle. Press thepush button completely in untilit locks. Remove the needle andopen the slide. I

How to store and lookafter your Innovo®insulin doserYour Innovo®insulin doser isdesigned to work accurately andsafely. It should be handled withcare.

Cleaning• Clean off dirt and dust with a dry, soft brush.• You can clean your Innovo®bywiping it with cotton woolmoistened with ethyl or isopropylalco

30Display InformationDisplay is offThe very first time the cap ispulled off, the display stays blank until the slide is opened.If the display goes off

31During deliveryThe segments turning on two bytwo tell you to leave the needleunder the skin during injection.After deliveryThe display shows the num

Important information• Always prime your Innovo®(as described on page 10 -11) to ensure the insulin flow:• before each injection• after changing Penfi

NovoFine®6 mm or 8 mm wOuter needlecapInner needlecapProtectivetabNeedle Colour-codedcapGlass ball(for insulin suspensions only)RubbermembraneColoured

0088Innovo® Look at the diagram inside this cover for the names of thedifferent parts of Innovo®.You can unfold the diagram to help you while you foll

NovoFine®6 mm or 8 mm wOuter needlecapInner needlecapProtectivetabNeedle Colour-codedcapGlass ball(for insulin suspensions only)RubbermembraneColoured

Page IntroductionGetting startedPriming Innovo®Choosing your doseMaking the injectionChecking your previous injectionSubsequent injectionsWhat t

IntroductionThank you for choosing Innovo®, theinsulin doser designed to make insulintherapy easier to live with. This manual contains instructions fo

INTRODUCTIONEasy to change dose. The insulindose can easily be changed withoutwasting insulin simply by dialling upor down.Easy to change Penfill®. In

Getting started Pull off the cap. Put the cap to one side andkeep it. You will need to replace the capafter your injection.The very first time the cap

Make sure that the push button is pressedcompletely in. Otherwise the slide will belocked.Open the slide in the direction of the arrowshown below.The